Contratto Per Citrix Solution Advisor
1. Obblighi del CSA.
Il CSA s’impegna ad adempiere i propri obblighi conformemente alle condizioni tecniche, amministrative e finanziare specificate nel contratto (Allegato A compreso).
2. Obblighi della Citrix.
2.1. Concessione della licenza. Previa approvazione definitiva di Citrix, Citrix concede al CSA una licenza non esclusiva e non trasferibile per la distribuzione dei prodotti e dei servizi Citrix (“Prodotti Citrix”) agli utenti finali nel Territorio stabilito. Per “Territorio” s’intende l’area geografica che costituisce la principale area di commercializzazione e distribuzione dei Prodotti da parte del CSA. Tutti i Prodotti Citrix potranno essere acquistati soltanto presso un Distributore autorizzato dalla Citrix. Nessuna delle condizioni indicate in questo contratto implica l’obbligo per Citrix di vendere Prodotti direttamente al CSA.
2.2. Diritti del CSA. Citrix concede al CSA i diritti indicati nel contratto (Allegato A compreso).
3. Marchi.
Per la durata del presente Contratto, il CSA avrà il diritto di utilizzare i marchi commerciali, i contrassegni, i loghi, i marchi di servizio ed i nomi commerciali (compresi eventuali marchi registrati e marchi di servizio) registrati o no (“Marchi Citrix”) soltanto in rigorosa conformità alle condizioni di queste stipulazioni. Per qualunque utilizzo di qualsiasi Marchio Citrix differente da quanto stabilito, è richiesta una previa approvazione scritta da parte di Citrix. Il CSA non potrà, infatti, utilizzare nessun Marchio Citrix per eventuali altri servizi da esso forniti. Il Contratto non concede al CSA nessun diritto di proprietà intellettuale sui Marchi Citrix. Il CSA accetta di utilizzare i Marchi Citrix ad esclusivo vantaggio di Citrix. Il CSA s’impegna a non inserire nessun marchio Citrix, completo o parziale, nel nome della propria azienda, nei propri marchi, nelle proprie denominazioni commerciali o nel proprio sito web.
4. Utilizzo del logo e del titolo di CSA.
Per la durata del Contratto, il CSA avrà il diritto di identificarsi come “Citrix Solution Advisor”. Tale designazione potrà essere utilizzata esclusivamente nel materiale commerciale di prevendita, come pubblicità, depliant aziendali, cataloghi e altro materiale promozionale (nel complesso “Materiale Marketing”). La sigla “Citrix Solution Advisor” potrà essere riportata anche sui biglietti da visita e sulla carta intestata del CSA e su altre simili designazioni. Altre indicazioni oltre a quelle Citrix non potranno essere indicate su software, etichette, imballi, documentazione o su eventuale altro materiale utilizzato con i prodotti Citrix in concomitanza o dopo la vendita. Su qualsiasi materiale riportante la sigla “Citrix Solution Advisor” dovranno essere riportati anche il nome ed il logo del CSA, che dovranno avere dimensioni e caratteristiche più evidenti. Il CSA dovrà ottenere l’approvazione scritta di Citrix prima di utilizzare il logo o il titolo di CSA in maniera diversa da quanto stabilito. Il CSA dovrà eseguire le indicazioni di protezione del marchio Citrix (“Citrix Brand Protection Guideline”) disponibili su www.citrix.it.
5. Pubblicità.
Un CSA potrà fare riferimento ad un Prodotto Citrix utilizzando il rispettivo Marchio Citrix del prodotto a condizione che: (i) non sia richiesta una licenza di marchio; (ii) il riferimento sia conforme alle leggi e agli usi locali rispetto alla protezione dei marchi commerciali; (iii) il riferimento non sia causa di confusione, errore o frode; e (iv) il riferimento non indichi o implichi l’accordo o l’adesione di Citrix verso altri prodotti o servizi offerti dal CSA. Il simbolo del Marchio Citrix corretto (sia esso “TM” [per il marchio commerciale standard] o ® [per il marchio commerciale registrato] posto come apice in fondo al nome del software Citrix) dovrà essere utilizzato ogni volta che un qualsiasi nome di software Citrix apparirà sul Materiale Marketing o sarà pubblicato in qualsiasi altra forma da parte del CSA. Il simbolo del Marchio Citrix corrispondente dovrà essere riportato su tutto il materiale pubblicato dal CSA almeno ad ogni prima citazione di ciascun prodotto Citrix. Il CSA s’impegna a trasferire tutti i diritti di proprietà intellettuale riguardo ai Prodotti Citrix su tutti i documenti Marketing preparati da o per conto del CSA.
5.1. La Citrix si riserva il diritto di modificare, sopprimere o sostituire qualsiasi Marchio Citrix. A seguito di tale notifica, Il CSA s’impegna a modificare i Marchi Citrix nel Materiale Marketing.
5.2. Il CSA s’impegna a collaborare per richiesta di Citrix al fine di ottenere la registrazione o protezione dei marchi commerciali da parte e per proprietà esclusiva di Citrix. Il CSA non potrà registrare detti marchi commerciali o altri marchi simili a nome proprio o di terzi. Qualsiasi controversia da parte del CSA, diretta indiretta, relativa alla validità dei diritti esclusivi di Citrix rispetto a qualsiasi marchio commerciale sarà motivo di rescissione immediato del Contratto da parte di Citrix.
6. RISERVATEZZA.
Le Parti s’impegnano espressamente a mantenere la riservatezza, salvo eventuale ordine governativo o giudiziario, rispetto alle condizioni e ai termini del Contratto e a tutte le informazioni di cui devono venire a conoscenza in maniera riservata. Qualora, per ordine governativo o giudiziario, ad una delle parti fosse richiesto di rivelare informazioni altrimenti riservate, detta parte s’impegnerà a notificare immediatamente la propria controparte prima di fornire le informazioni richieste e di agire conformemente a qualsiasi ordine di riservatezza (o simile) imposto rispetto a tale rivelazione.
6.1. Non sono soggette all’obbligo di segretezza le informazioni (i) di cui si viene a conoscenza in maniera corretta da terzi prima che dalla propria controparte; (ii) ricevute da terzi senza l’imposizione dell’obbligo di segretezza; oppure (iii) elaborate in maniera indipendente dalla parte ricevente. L’obbligo indicato in questo paragrafo rimarrà inalterato anche in seguito alla scadenza o alla rescissione anticipata del Contratto e si protrarrà fino: al momento in cui dette informazioni inizieranno ad essere di dominio pubblico senza che la parte rivelante le renda note in maniera illegale, o per cinque (5) anni dalla scadenza o dalla rescissione del Contratto.
6.2. Il CSA non provvederà o autorizzerà terzi ad esportare, riesportare, o trasbordare direttamente o indirettamente alcun prodotto Citrix, o alcune informazione tecnica rivelata o fornita conformemente al Contratto o ancora alcun prodotto direttamente derivante da tali informazioni tecniche in nessun Paese verso il quale il governo degli Stati Uniti abbia posto un embargo valido per la spedizione di tali prodotti per la durata del presente Contratto o nel caso tale azione costituisca una violazione alle disposizioni sulle esportazioni degli Stati Uniti.
7. Durata.
Il Contratto avrà effetto dal momento in cui il CSA avrà eseguito tutte le obbligazioni necessarie alla sua partecipazione al programma Citrix Solution Advisor e si proseguirà per una durata di dodici (12) mesi. Citrix potrà rescindere il Contratto in caso d’inadempimento di uno dei suoi obblighi da parte del CSA. Questo Contratto potrà, inoltre, essere rescisso da una delle parti in qualsiasi momento previa notifica scritta anticipata di trenta (30) giorni. Alla rescissione o alla scadenza del Contratto, il CSA dovrà cessare immediatamente l’utilizzo di tutte le licenze e del logo di "Citrix Solution Advisor”, di presentarsi come un “Citrix Solution Advisor” e di utilizzare Materiale Marketing in relazione ai Prodotti e servizi Citrix. Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per eventuali costi o danni derivanti dalla rescissione del Contratto.
8. Prodotti nuovi.
Nonostante qualsiasi altra disposizione stabilita dal presente Contratto, Citrix potrà decidere in qualsiasi momento nel corso della durata del Contratto, di presentare nuovi Prodotti Citrix non contemplati dalle condizioni e dai termini del Contratto.
9. Garanzie/Garanzie limitate.
Citrix garantisce i propri prodotti conformemente ai termini indicati nel contratto di licenza allegato a ciascun Prodotto Citrix. NEL LIMITE CONSENTITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUESTE GARANZIE SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO, DI DIRITTO E A PREVENZIONE DI EVENTUALI VIOLAZIONI, NONCHÉ TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI, CONDIZIONI O RESPONSABILITÀ DA PARTE DI CITRIX.
Il CSA s’impegna ad informare l’utente finale delle condizioni previste dal contratto di licenza per l’utente finale nel momento dell’acquisto di un prodotto Citrix. Il CSA è inoltre tenuto ad informare l’utente finale del fatto che i prodotti Citrix possano essere acquistati e utilizzati soltanto dopo accettazione delle condizioni e termini del contratto di licenza da parte dell’utente. Qualora il CSA dovesse concedere all’utente finale dei diritti supplementari oltre a quanto stabilito dal contratto di licenza, l’unico responsabile sarà il CSA e non Citrix.
10. Limitazione della responsabilità.
Nel limite consentito dalla legge in vigore, né Citrix, né altre parti coinvolte nella creazione, produzione o fornitura dei Prodotti Citrix oggetto del Contratto, saranno responsabili per danni consequenziali, incidentali, indiretti, speciali, morali o d’altra natura (inclusi in via esemplificativa, i danni per perdita di profitti, per interruzione d’attività, per perdita d’informazioni, per negligenza e per qualsivoglia altra perdita economica o, più in generale, per ogni perdita) derivanti, o in qualsiasi modo connessi, dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare i prodotti Citrix o dalla fornitura o mancata fornitura di supporto anche nel caso Citrix o i suoi fornitori di licenze sono stati informati della possibilità di tali danni. In qualsiasi caso, la responsabilità di Citrix o dei suoi fornitori di licenze, sia per negligenza, inadempienza del contratto, non dovrà superare in totale l’importo pagato alla Citrix dal CSA a titolo del contratto.
10.1. In deroga a qualsiasi termine contrario del presente Contratto, Citrix non sarà in alcun caso responsabile per il contenuto del sito Web del CSA. Il membro CSA difenderà, indennizzerà e terrà Citrix indenne da e contro/avverso qualsivoglia responsabilità, procedimento giudiziario, reclamo, costo, multa o altro danno di qualunque genere (comprese le spese legali e giudiziarie derivanti o comunque collegate al reclamo di terze parti in merito al contenuto del sito web del CSA.
11. Privacy.
Le parte s’impegnano a trasmettere eventuali dati personali ricevuti da o forniti dall’altra parte, alle filiali o ai lori partner commerciali conformemente alle leggi nazionali applicabili per la protezione dei dati e della privacy.
12. Trasferimento dei Dati delle Vendite del CSA.
Il CSA autorizza i distributori Citrix a trasferire i Dati delle Vendite a loro forniti, a Citrix. In questo Contratto, con la terminologia "Dati delle Vendite" s’intendono tutte le informazioni relative al CSA, il nome, recapito e numero di telefono, indirizzo di fatturazione e/o indirizzo elettronica di fatturazione, nome della persona di riferimento per la fatturare degli ordini, indirizzo di spedizione e nome della persona responsabile delle spedizioni.
Uso dei Dati delle Vendite.
Citrix userà i dati di vendite esclusivamente a scopo di:
1. Statistiche.
2. Analisi marketing.
3. Aggiornamenti vendite e marketing.
4. Analisi delle vendite.
13. Disposizioni generali.
Né il presente Contratto, né altri termini o condizioni contenute nello stesso saranno intese come base per la creazione di una partnership, joint-venture, di un rapporto tra datore di lavoro-dipendente, franchising o agenzia tra Citrix e qualsiasi CSA.
Il CSA dovrà indennizzare e sollevare Citrix da e contro tutti le responsabilità, diritti, costi, penali rispetto alla fornitura dei servizi del CSA e/o dichiarazione fatta dal CSA nei confronti dei propri clienti.
Nell’adempiere a questo Contratto, il CSA s’impegna ad agire conformemente a tutte le leggi, regole, regolamenti e norme applicabili ed esentare o indennizzare Citrix nel caso dovesse agire diversamente.
Qualora una delle disposizioni del presente Contratto sia dichiarata nulla, a seguito di una sentenza resa da un tribunale competente, le altre disposizioni del Contratto rimarranno in vigore. Citrix e il Cliente s’impegnano a sostituire qualsiasi disposizione dichiarata nulla con una disposizione valida che si avvicini il più possibile all’intenzione delle parti di rispettare l’incidenza economica della disposizione annullata.
La rinuncia da una delle parti di avvalersi di qualsiasi inadempienza di una delle disposizioni del Contratto dall’altra parte, non costituirà e non potrà essere interpretata come costituendo una rinuncia ad avvalersi di qualsiasi altra inadempienza.
Nessuna modifica o clausola addizionale del presente Contratto entrerà in vigore salvo che avverrà per iscritto e sarà firmata da rappresentanti debitamente autorizzati dalle parti. Il mancato adempimento alle clausole in esso contemplate e la violazione delle stesse, sarà giustificato soltanto se imputabile a cause di forza maggiore.
Il presente Contratto rappresenta l’integralità dell’accordo tra Citrix e il Cliente. Annulla e sostituisce qualsiasi altro accordo o discussione, verbale o scritto, riguardante la fornitura di qualsiasi servizio o la concessione di licenza di Software da Citrix al Cliente.
Il presente Contratto, tutte le controversie derivanti o legate allo stesso saranno disciplinate dalla legge svizzera, senza riferimento ai principi di conflitti di leggi e con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci. Qualsiasi controversia derivante o legata al presente contratto non risolta amichevolmente sarà di competenza esclusiva dei tribunali del cantone di Zurigo. Nonostante quanto precede, le parti potranno sollecitare misure d’urgenza presso qualsiasi tribunale competente onde tutelare i propri diritti di proprietà intellettuale.